Monday, February 17, 2020

Current GL6 translation progress + files

 I combined all the currently translated repository files with the game files.
About 85%~ of all items and item descriptions (missing is gem related stuff), the tutorial, chapter 1 and some general menu/battle stuff are translated.
You can download the pre-combined files here from the repository:

https://bitbucket.org/Risae/growlanser-6-english-translation/downloads/GL6_0.1.rar



Be adviced that the translation is still in progress and there might be things that are not fully translated/broken, but using the translated script from Growlanser Realm one could easily play through the whole game:

http://www.growlanser-realm.com/translations/gl6script.txt

I will continue to work on combining the available script with the game, as translating all the other missing stuff and trying to somehow get the variable width font to work.
Heres hoping the developers someday decide to actually release the game in the west, but so far it seems like Growlanser is a dead franchise...
Posted by at

12 comments:

  1. AnonymousFebruary 18, 2020 at 2:14 AM

    Congrats on the progress! And good luck for the future!

    ReplyDelete
  2. AnonymousFebruary 18, 2020 at 4:33 AM

    Thank you and good luck! Also are there only a few people on your team translating this?

    ReplyDelete
    Replies
    1. RisaeFebruary 18, 2020 at 6:28 AM

      Currently there is only one other person aside from me on the team, so 2 in total.

      Delete
    2. LunasmeowFebruary 18, 2020 at 3:20 PM

      That's... a lot of work for just two people. Especially with real life doing it's own thing as it does. still, thanks for the effort and we'll all be waiting for the finished project however long it takes! Bringing such a great game to the West when the developers didn't is something we're all grateful for.

      Delete
    3. AnonymousFebruary 19, 2020 at 4:52 AM

      Wow, 2 people. That's long road ahead. Keep it up!

      Delete
  3. AnonymousFebruary 18, 2020 at 11:33 PM

    Just found out about this project! What an awesome thing you're doing! Can't wait to try it out

    ReplyDelete
  4. xiaoFebruary 20, 2020 at 12:34 PM

    please let us know if you have a kofi account or anything else, i'd love to buy you coffees for all your hard efforts

    ReplyDelete
    Replies
    1. RisaeFebruary 21, 2020 at 6:00 AM

      Thanks for the offer, but this project is purely out of the love for the franchise.

      Delete
  5. UnknownFebruary 23, 2020 at 3:47 PM

    It's truly a shame they never took the chance to translate this and 1, I can't wait to give this a go, I'll be watching your progress and it's great to see the love this franchise deserves. Don't strain yourselves!

    ReplyDelete
  6. zohaib khatriMay 11, 2021 at 7:32 AM

    This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  7. zohaib khatriJune 6, 2021 at 7:34 AM

    This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  8. zohaib khatriJune 12, 2021 at 4:38 PM

    This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)