Growlanser 6 Prologue (and more) has been fully translated!

Dear readers,

Mako and i are proud to announce the full translation of the GL6 Prologue!

Using the Growlanser Realm script as a basis, we managed to translate all of the script that is used inside the GL6 Prologue.
Including the Prologue, these have also been fully translated:


NPC, Monster and Other Character Names
Item Names
Spell Names
Plate Names
Ability Names
Gem Names 1
Knacks List
Ability Tree
Yurii's Skills
Menu Help
Memory Card Text
Voice Credits
System Settings
Spells Descriptions
Knacks Descriptions
Ability Descriptions
System Settings Descriptions
AI Settings Descriptions

Some things like Yurii's Menu and the GL6 font are still giving us a bit of a headache, but with time we should be able to fix it one way or the other
(and if a MIPS Hacker is reading this, please give me a call!)

There is still a lot of work to do, but if you want to play the game using out translated script then you can download the already updated game files here:

https://bitbucket.org/Risae/growlanser-6-translation/downloads/GL6%20v0.1.rar

All you have to do is unpack the GL6 ISO using Xpert, overwrite the dumped files with the ones inside the RAR and then repack it.
A quick guide on how to use Xpert can be found here:

https://growlanser6english.blogspot.com/2019/03/growlanser-6-unpack-iso.html
https://growlanser6english.blogspot.com/2019/03/growlanser-6-repack-iso.html

As always you can find our current progress on the repository and we welcome anybody who wants to contribute to the translation.